|
Прайм энд Бонд® Эн-Ти
Нано-технологичная стоматологическая адгезивная система
Прайм энд Бонд® Эн-Ти - это универсальная самопраймирующая стоматологическая адгезивная система для прикрепления светоотверждаемых композитных и компомерных материалов Дайрект к эмали и дентину, а также к металлам и керамике.
Прайм энд Бонд Эн-Ти сочетает свойства праймера и адгезива в одной бутылочке. Уменьшение числа компонентов и этапов лечения упрощает его использование, обеспечивая при этом значительную связующую силу и предупреждая краевое расслоение.
В результате смешивания Прайм энд Бонд Эн-Ти и Активатора Самоотверждения получается универсальная самопраймирующая стоматологическая система двойного отверждения. Эта система разработана для прикрепления композитов двойного отверждения и самоотверждаемых композитов к эмали, дентину и реставрационным материалам даже на участках, недоступных для облучения.
ФОРМА ПРЕЗЕНТАЦИИ
Прайм энд Бонд Эн-Ти продаётся в специальной, защищенной от растворителя, ламинированной
бутылочке. Стандартный объём 4,5 мл. Пробная упаковка содержит 1 мл.
Альтернативно, Прайм энд Бонд Эн-Ти также выпускается в одноразовых упаковках,
расчитанных на 1 пациента. Каждая капсула квикс™ - юнидоза содержит 0,125 мл.
СОСТАВ
- Ди- и триметилакрилатные смолы
- Функционализированная аморфная двуокись кремния
- ПЕНТА (дипентаэритритола пентакрилата монофосфат)
- Фотоинициаторы
- Стабилизаторы
- Цетиламина гидрофторид
- Ацетон
ПОКАЗАНИЯ
1. Самопраймирующее связующее средство для:
- реставраций композитами
- материалов на основе компомера Дайрект
- цементирования при непрямых реставрациях
- адгезивных восстановлений/реставраций.
2. Адгезивное покрытие полости под реставрации амальгамой. 3. Защитное покрытие сверхчувствительных пришеечных зон.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Прямое или непрямое покрытие пульпы.
Применение у пациентов с выраженной аллергией на диметакрилатные смолы.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Прайм энд Бонд Эн-Ти содержит метакрилаты, которые могут вызвать раздражение при
попадании в глаза. В случае попадания в глаза немедленно промойте большим количеством
воды и обратитесь за медицинской помощью. 2. Прайм энд Бонд Эн-Ти может вызвать повышение чувствительности при контакте с кожей
и слизистой оболочкой у восприимчивых людей. 3. Прайм энд Бонд Эн-Ти содержит ацетон. Ацетон - легко воспламеняющееся вещество.
Храните вдали от источников возгарания - не курите. Не вдыхайте пары. Примите меры
предосторожности от статических разрядов электричества.
ВНИМАНИЕ!
Избегайте попадания Прайм энд Бонд Эн-Ти на десневую ретракционную нить. Если Прайм энд Бонд Эн-Ти проникнет в эту нить, то может вызвать ее затвердение и прикрепление к прилегающей поверхности зуба, затрудняя удаление нити.
СОВМЕСТИМОСТЬ СО СТОМАТОЛОГИЧЕСКИМИ МАТЕРИАЛАМИ
Эвгенолсодержащие стоматологические материалы не должны применяться в сочетании с данным
материалом, поскольку это может оказать отрицательное влияние на процесс полимеризации и вызвать
размягчение полимерных компонентов, входящих в его состав.
Если для очистки полости применялся раствор Н2О2, необходимо тщательно ее промыть. Раствор Н2О2
высокой концентрации может отрицательно повлиять на отверждение полимеризуемого материала и
не должен использоваться перед нанесением Прайм энд Бонд Эн-Ти.
Длительный и интенсивный контакт с материалами, содержащими ацетон, может привести к
незначительному растворению наружной поверхности кальций-гидроксидных материалов. Это
не окажет пагубного влияния на адгезию к стенкам полости.
ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Побочное действие может быть связано с использованием растворов ацетона и акриловых мономеров:
- обратимые воспалительные изменения полости рта после случайного контакта с материалом.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Очистка
Чистота полости играет огромную роль для обеспечения адгезии. Непрепарированную эмаль очистите резиновой чашкой и пемзой или профилактической пастой, например, Ньюпро®. Подготовка финишным бором свежеотпрепарированной поверхности значительно увеличит силу связи с эмалью. Тщательно промойте зуб при помощи воздушно-водного шприца. Удалите оставшуюся воду легкой воздушной струей или ватным тампоном. Не пересушите дентин.
2. Изоляция пульпы
Для прямого и непрямого покрытия пульпы необходимо нанести на дентин, находящийся к ней в непосредственной близости - меньше 1 мм), прокладочный материал, содержащий гидроксид кальция (например, Дайкал®), оставив остальную поверхность дентина свободной для прикрепления к ней Прайм энд Бонд Эн-Ти.
I. СВЕТООТВЕРЖДАЕМЫЕ КОМПОЗИТНЫЕ РЕСТАВРАЦИИ
3. Протравливание эмали и дентина (техника тотального протравливания)
Если связующее средство используется под композитные материалы, рекомендуется применить технику тотального протравливания, описанную ниже:
3.1 Кислотное травление
Нанесите 36% фосфорную кислоту (ДеТрей® Кондиционер 36) на поверхности полости, начиная с краёв эмали. Для большей эффективности протравливание эмали должно продолжаться по крайней мере 15 секунд, а дентина -15 секунд или менее.
3.2 Промывание и просушивание
Удалите гель аспиратором и (или) струей воды из водного шприца и промывайте протравленные
участки в течение по крайней мере 15 секунд.
Удалите оставшуюся воду с промываемой полости легкой воздушной струей. Следите затем,
чтобы не допустить пересушивания дентина, оставив поверхность влажной.
Следите, чтобы протравленные поверхности оставались незагрязненными. Если на них попала
слюна, тщательно промойте водой, просушите и повторите протравливание эмали в течение 5
секунд. Смойте и просушите, как описано выше.
4. Нанесение Прайм энд Бонд Эн-Ти
1. Нанесите Прайм энд Бонд Эн-Ти непосредственно на кончик чистого аппликатора или на одноразовую кисточку. Можно также использовать палетку ДЕНТСПЛАЙ Аппликатор Диш или стандартную палетку. За инструкциями по применению одноразовых капсул - квикс юнидоза, пожалуйста обращайтесь к иллюстрированному пособию по применению.
2. Сразу же наносите достаточное количество Прайм энд Бонд Эн-Ти. чтобы тщательно увлажнить все поверхности полости. Поверхности должны оставаться полностью увлажнёнными в течение 20 секунд, что может потребовать дополнительного нанесения смеси адгезива. Удалите излишки раствора мягкой воздушной струёй в течение по крайней мере 5 секунд. Поверхность должна иметь однородный блестящий оттенок, если это не так, повторите нанесение и высушите воздухом.
3. Заполимеризуйте в течение как минимум 10 секунд. Обеспечьте равномерное облучение всех поверхностей полости.
4. Сразу же наносите композит для реставрации на заполимеризованный Прайм энд Бонд Эн-Ти.
II. МАТЕРИАЛЫ НА ОСНОВЕ КОМПОМЕРА ДАЙРЕКТ
3. Протравливание
Для большинства реставраций с Дайректом нет необходимости в протравливании
подготовленного зуба. В этом случае переходите к этапу 4 этого раздела.
В случаях реставраций с экстремальной жевательной нагрузкой классов I и II постоянных зубов,
а также реставраций класса IV с Дайректом Эй-Пи, и в ситуациях, где это диктуется причинами
косметического краевого прилегания эмали, рекомендуется применять протравливание Эн-А-
Си™ Несмываемым Кондиционером согласно инструкции (см. инструкцию по использованию
Эн-А-Си).
Можно вместо NRC - кондиционера для травления не требующего смывания для
протравливания также использовать фосфорную кислоту (ДеТрей Кондиционер 36), так как
описано в пункте «восстановление реставраций из композитных материалов».
4. Нанесение Прайм энд Бонд Эн-Ти
1. Нанесите Прайм энд Бонд Эн-Ти непосредственно на кончик чистого аппликатора или на одноразовую кисточку. Можно также использовать палетку ДЕНТСПЛАЙ Аппликатор Диш или стандартную палетку. За инструкциями по применению одноразовых капсул - квикс юнидоза, пожалуйста обращайтесь к иллюстрированному пособию по применению.
2. Сразу же наносите достаточное количество Прайм энд Бонд Эн-Ти, чтобы тщательно увлажнить все поверхности полости. Поверхности должны оставаться полностью увлажнёнными в течение 20 секунд, что может потребовать дополнительного нанесения смеси адгезива. Удалите излишки раствора мягкой воздушной струёй в течение по крайней мере 5 секунд. Поверхность должна иметь однородный блестящий оттенок если это не
так, повторите нанесение и высушите воздухом.
3. Заполимеризуйте в течение как минимум 10 секунд. Обеспечьте равномерное облучение всех поверхностей полости.
4. Сразу же наносите композит для реставрации на заполимеризованный Прайм энд Бонд Эн-Ти.
III. НЕПРЯМЫЕ РЕСТАВРАЦИИ
1. Подготовка реставрации
Обработайте адгезивную поверхность реставрации согласно инструкции производителя или лабораторным рекомендациям, например, протравливание или механическая обработка с последующей силанизацией. Избегайте впоследствии прикосновения к внутренним поверхностям.
2. Обработка и протравливание полости зуба
Очистите эмаль и дентин, подготовленные во время предыдущего посещения, резиновой
чашечкой и пемзой или чистящей пастой, такой как профилактическая паста Ньюпро.
Тщательно промойте водным шприцем и затем просушите из воздушного шприца.
Свежеотпрепарированные эмаль и дентин промойте при помощи водного шприца, удалите
оставшуюся воду легкой воздушной струей.
Протравите дентин и эмаль так же, как в случае с прямыми реставрациями.
В случае полного препарирования под коронку и применения кондиционера для травления,
содержащего фосфорную кислоту, рекомендуется протравливать только края эмали.
3. Цементирование с использованием Прайм энд Бонд Эн-Ти
3.1 Нанесение Прайм энд Бонд Эн-Ти для использования со светоотверждаемым композитом для цементирования
3.1.1 Нанесение на реставрацию
Нанесите Прайм энд Бонд Зн-Ти на внутреннюю поверхность реставрации при помощи наконечника АппликаторТип или одноразовой кисточки. Удалите раствор лёгкой струёй воздуха. Заполимеризуйте в течение минимум 10 секунд2. Обеспечьте равномерное облучение для всех стенок полости.
3.1.2 Нанесение в полость зуба
а) Нанесите Прайм энд Бонд Эн-Ти на чистый АппликаторТип или на одноразовую кисточку. Можно
также нанести нанести на чистую палетку ДЕНТСПЛАЙ Аппликатор Диш или на стандартную
палетку. За инструкциями по применению одноразовых капсул - квикс юнидоза, пожалуйста,
обращайтесь к иллюстрированному пособию по применению.
б) Сразу же наносите достаточное количество Прайм энд Бонд Зн-Ти для тщательного
увлажнения поверхности зуба.
Поверхность должна оставаться влажной в течение как минимум 20 секунд, что может
потребовать дополнительного нанесения смеси адгезива.
Удалите раствор лёгкой струёй воздуха из стоматологического шприца в течение как минимум
5 секунд. Поверхность должна иметь равномерный блестящий оттенок, если это не так,
повторите нанесение и высушите воздухом.
Заполимеризуйте в течение как минимум 10 секунд. Обеспечьте равномерное облучение
для всех стенок полости.
Сразу же наносите композит для цементирования и реставрацию на заполимеризованный
Прайм энд Бонд Зн-Ти.
3.2 Нанесение Прайм энд Бонд Эн-Ти для использования с самоотверждающимися композитами или композитами двойного отверждения
В данном случае Прайм энд Бонд Эн-Ти смешивают с Активатором Самоотверждения, который можно, приобрести отдельно. Для ознакомления с инструкциями поэтапного применения, пожалуйста, смотрите инструкции прилагаемые к Активатору Самоотверждения.
3.3 Нанесение Прайм энд Бонд Эн-Ти для использования с материалом Дайракт Цем Плюс
При нанесении Прайм энд Бонд Эн-Ти следуйте процедуре, описанной в инструкции по использованию для Дайракт Цем Плюс.
IV. ВОССТАНОВЛЕНИЕ РЕСТАВРАЦИЙ ИЗ КОМПОЗИТА
1. Выровняйте поверхность скола композита алмазным бором и там, где это возможно, создайте механическую ретенцию в старом композите.
2. Для достижения лучших результатов необходимо провести абразивную подготовку поверхности старого композита с помощью Интра-Орал Микроэтчер (Данвилл Инжениринг) или Кавитрон™ Джет Эс-Пи-Эс™ (Дентсплай), используя 50-микронный порошок окисида алюминия для обеспечения лучшей микромеханической ретенции. При выполнении процедуры необходимо применять раббердам.
3. Тщательно промойте поверхность зуба.
4. Просушите воздушной струей, не содержащей масло и влагу.
5. Протравите обнаженные края эмали и поверхность композита 36% фосфорной кислотой (ДеТрей Кондиционер 36) в течение 15-30 секунд. Промойте водой 15-20 секунд, просушите воздухом.
6. Нанесите и заполимеризуйте Прайм энд Бонд Эн-Ти по описанию для прямых реставраций (см. I.).
7. Завершите восстановление нанесением и полимеризацией соответствующего композита нужного оттенка (например Эстет Икс™) или компомера (например Дайрект Эй-Пи, Дайракт флоу).
V. ВОССТАНОВЛЕНИЕ РЕСТАВРАЦИЙ ИЗ МЕТАЛЛОКЕРАМИКИ
1. Некоторые сколы фарфора на реставрациях из металлокерамики не обнажают металла, как это бывает в большинстве случаев.
2. Разравняйте обнаженные металл и фарфор при помощи алмазного инструмента.
По желанию можно создать механическую ретенцию на металлической поверхности. Для достижения лучших результатов обработайте пескоструйно обнаженный металл и края фарфора при помощи Интра-Орал Микроэтчер (Данвилл Инжениринг) или Кавитрон Джет Эс-Пи-Эс (Дентсплай), используя 50-микронный порошок окисида алюминия для обработки поверхности металла. При выполнении данной процедуры необходимо применять раббердам.
3. Проведите скашивание отломанных краев фарфора чистым алмазным инструментом. Промойте и просушите отпрепарированный участок.
4. Нанесите силан (Калибра™ - силан для цементирования) на обнажённые края фарфора, следуя инструкциям производителя.
5. Нанесите и заполимеризуйте Прайм энд Бонд Эн-Ти на обнаженные фарфор и металл по описанию для прямых реставраций (см. I.).
6. Завершите восстановление нанесением и полимеризацией соответствующего композита нужного опенка (например Эстет Икс) или компомера (например Дайракт Эй-Пи, Дайракт флоу).
VI. ВОССТАНОВЛЕНИЕ АМАЛЬГАМНЫХ РЕСТАВРАЦИЙ
1. Разравняйте поверхность старой амальгамы алмазным инструментом. Создайте участки механической ретенции в амальгаме, если это возможно. Для достижения лучших результатов обработайте пескоструйно нужный участок при помощи Интра-Орал Микроэтчер (Данвилл Инжениринг) или Кавитрон Джет Эс-Пи-Эс (Дентсплай), используя 50-микронный порошок окисида алюминия для протравливания поверхности металла. Используйте раббердам для изоляции.
2. Промойте обработанные участки в течение 15-20 секунд, просушите их воздухом.
3. Протравите обнаженные края эмали (но не поверхность пескоструйно обработанной амальгамы) 36% фосфорной кислотой (ДеТрей Кондиционер 36), по крайней мере, в течение 15 секунд. Промойте водой в течение 15 секунд, просушите воздухом.
4. Нанесите на амальгаму и заполимеризуйте Прайм энд Бонд Эн-Ти по описанию для прямых реставраций (см. I.).
5. Завершите восстановление нанесением и полимеризацией соответствующего композита нужного опенка (например Эстет Икс) или компомера (например Дайракт Эй-Пи. Дайракт флоу).
VII. АДГЕЗИВНОЕ ПОКРЫТИЕ ПОЛОСТИ ПОД НОВУЮ АМАЛЬГАМУ
1. Закончите препарирование.
2. Если отпрепарированный участок находится в непосредственной близости к пульпе, нанесите на дентин прокладочный материал, содержащий гидроксид кальция (например. Дайкал).
3. Промойте и осторожно просушите отпрепарированную полость, следите за тем, чтобы не допустить пересушивания обнаженного дентина.
4. Нанесите и заполимеризуйте Прайм энд Бонд Эн-Ти по описанию для прямых реставрации (см. I.).
5. Нанесите и уплотните амальгаму (например Дисперсаллой ), применяя при этом обычную технику.
Примечание: Кислотное протравливание отпрепарированной полости (эмали или эмали/ дентина) необязательно перед нанесением Прайм энд Бонд Эн-Ти, когда он используется как адгезивное покрытие полости.
VIII. ЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ ПРИШЕЕЧНЫХ ЗОН С ПОВЫШЕННОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ
1. Очистите пришеечную зону чувствительного зуба профилактической пастой (Ньюпро) и резиновой чашечкой.
2. Удалите остатки пасты струей воды из водного шприца. Удалите оставшуюся воду с промываемого участка легкой воздушной струей в течение 2 секунд. Следите за тем, чтобы не допустить загрязнения поверхности. Не допускайте, пересушивания дентина, оставив поверхность влажной, но не блестящей от влаги.
3. Нанесите и заполимеризуйте Прайм энд Бонд Эн-Ти по описанию для реставраций композитом
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Предохраняйте от прямых солнечных лучей. Храните при температуре от 10 до 24°С.
Бутылочку с Прайм энд Бонд следует тщательно закрывать сразу же после применения.
Хранить в хорошо проветриваемом помещении. |
